2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 15:49 


03/06/12
17
Здравствуйте , уважаемые участники форума !
Не разъяснит ли кто , к кому (или к чему) относится "он"
в строке
"Он учит: красота - не прихоть полубога, "
из Адмиралтейства Осипа Мандельштама ?
Вот и оно само , на всякий случай .

В столице северной томится пыльный тополь,
Запутался в листве прозрачный циферблат,
И в темной зелени фрегат или акрополь
Сияет издали - воде и небу брат.

Ладья воздушная и мачта-недотрога,
Служа линейкою преемникам Петра,
Он учит: красота - не прихоть полубога,
А хищный глазомер простого столяра.

Нам четырех стихий приязненно господство,
Но создал пятую свободный человек:
Не отрицает ли пространства превосходство
Сей целомудренно построенный ковчег?

Сердито лепятся капризные Медузы,
Как плуги брошены, ржавеют якоря -
И вот разорваны трех измерений узы
И открываются всемирные моря.

С уважением . tsverg .

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 16:25 
Аватара пользователя


08/01/13
246
Форум, вроде бы математический :-) . Ну, произвел впечатление на автора шпиль Адмиралтейства - вызвал ассоциации с фрегатом. А затем, он говорит о красоте "технического творения". Красота мостов, океанских лайнеров, самолетов, ракет несколько отличается от творений художников и музыкантов - "полубогов". Хоть и создаются они "простыми столярами". Своего рода гимн человеческому разуму. Да и вечерний Питер располагает к романтике ).
По крайней мере, первое впечатление от этих строк.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 16:25 
Заслуженный участник


28/04/09
1933
Он $\text{---}$ это фрегат (ну, или акрополь, если угодно), т.е. собственно здание Адмиралтейства.

-- Ср ноя 06, 2013 16:27:30 --

Neos в сообщении #785635 писал(а):
Ну, произвел впечатление на автора шпиль Адмиралтейства - вызвал ассоциации с фрегатом.
Только не шпиль, а все здание целиком. Шпиль $\text{---}$ это мачта-недотрога, скорее.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 17:04 


03/03/12
1380
Пётр-плотник; преемники Петра-простые столяры; "он"-пример (множество), элементами которого являются перечисленные образцы красоты.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 17:28 


03/06/12
17
Спасибо всем !
А вы как считаете , есть тут некоторая неясность , или мне одному
так кажется ?

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 17:38 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12044
Казань
tsverg в сообщении #785662 писал(а):
есть тут некоторая неясность

Есть.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 17:48 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
14444
Стихотворение надо, конечно, воспринимать на слух, так как инверсии, столь принятые в поэзии, могут ввести в заблуждение. Надо несколько раз прочитать с преувеличенными логическими паузами.
По моему, так:

И в темной зелени / фрегат или акрополь
Сияет издали / воде и небу брат/

Ладья воздушная и мачта-недотрога//

Служа линейкою преемникам Петра,
Он учит / красота - не прихоть полубога...

То есть Фрегат или Акрополь, коими представляется Адмиралтейство, учит преемников Петра, служа им линейкой, то есть неким эталоном.
А строка про ладью и мачту — это любование отдельными элементами здания. То есть эта строка пунктуационно связана с последующей строкой, а вот логически — с предыдущей.

Разумеется, Поэт имеет своё видение мира, которое не поддаётся логическим разборам и должно с благоговением восприниматься как есть.
:?:

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 18:40 


03/03/12
1380
tsverg в сообщении #785662 писал(а):
А вы как считаете , есть тут некоторая неясность , или мне одному
так кажется ?

Неясность (несостыкованность) чувствуется. Может, если "он"= опечатка, то для рифмы и смысла подходит "нас".

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение06.11.2013, 22:24 
Заслуженный участник


28/04/09
1933
Нет тут никакой неясности. Может лишь возникнуть некоторое недопонимание, основывающееся на том, что в качестве метафор при описании объекта выбраны существительные разного рода, иного, нежели существительное, обозначающее сам объект: Адмиралтейство, здание (ср.) $\to$ фрегат, акрополь, брат (муж.) $\to$ лодка, мачта, линейка (жен.). При этом местоимение "он" указывает уже не на сам объект, а на одну из описывающих его промежуточных метафор. Но это ситуация не такая уж и редкая.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение07.11.2013, 01:52 


03/06/12
17
Тоже думал про "нас" . "Нас учат" - все вышеперечисленные .
Но такое и раньше бы заметили , а везде напечатано "он" .
Можно понимать как EtCetera , но мне это представляется несколько
натянутым , какая-то строка то странная , прямо спотыкаешься на
этом месте . Больше он так не делал , Мандельштам то .
Спасибо всем .

 Профиль  
                  
 
 Re: "Адмиралтейство" Осипа Мандельштама
Сообщение07.11.2013, 10:18 


03/03/12
1380
tsverg в сообщении #785886 писал(а):
"Нас учат" - все вышеперечисленные .
какая-то строка то странная , прямо спотыкаешься на
этом месте . Больше он так не делал

"Он" эквивалентно "перечисленные". Видно, Мандельштам был не только поэтом, но и ...

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group