нет таких слов "функция содержит пи"
С этим я согласен, однако Вы хотите приписать мне высказывание, которое я не писал.
Я писал
определение

не содержала бы ни тригонометрических функций, ни числа

Определение функции может быть задано формулой,в которой содержится выражение, а выражение уже может содержать (или не содержать) то, что я просил.
Если все значения одной функции на области определения совпадают со значениями другой функции там же, то это одна и та же функция, и другой ее заменить нельзя.
С этим согласен.
выразить эту функцию более простой (в определенном смысле, например, требующей меньше операций при вычислении на компьютере) формулой весьма просто.
Например? Чем короче формула,тем лучше.
К сожалению, формулы, предложенные участниками, достаточно громоздкие.
Попробую переформулировать вопрос, который я задавал в начальном сообщении и откажусь от использования числа

и тригонометрических функций вообще.
Дана периодическая числовая последовательность

с периодом

.
Указать наиболее простую формулу для общего члена последовательности, который представлял бы эту последовательность.
Критерий простоты:интуитивный, например, минимум символов, которые формула содержит.