2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему
 
 перевод математических текстов на английский язык
Сообщение18.11.2007, 02:12 
Модератор
Аватара пользователя


11/01/06
5121
S. S. Kutateladze Russian - English in Writing:Advice to the Occasional Translator

А. Б. Сосинский Как написать математическую статью по-английски

Английский язык в помощь математикам (включает словарь для перевода терминов и фамилий ученых)

MacTutor History of Mathematics (включает биографический индекс ученых-математиков, полезен при поиске того или иного имени)

Общие рекомендации по написанию статей по-английски:

William Strunk, Jr. The Elements of Style

The K.I.S.S.: keep it short & straightforward or, how to write that scientific paper (report, thesis, or dissertation) without ticking off the reviewers and editor(s) - a primer for students and helpful hints for anyone who learned other kinds of writing (such as English literature and journalism, where objectives differ and style differs).

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение18.11.2007, 07:47 
Экс-модератор
Аватара пользователя


30/11/06
1265
:appl: :appl: :appl:

 Профиль  
                  
 
 Re: перевод математических текстов на английский язык
Сообщение06.10.2009, 12:23 
Заслуженный участник


05/09/05
515
Украина, Киев
Вот любопытный текст по написанию математической литературы на английском языке. Один из авторов - Дональд Кнут:
http://tex.loria.fr/typographie/mathwriting.pdf

 Профиль  
                  
 
 Re: перевод математических текстов на английский язык
Сообщение01.12.2009, 19:46 
Модератор
Аватара пользователя


11/01/06
5121
shwedka в сообщении #266606 писал(а):
Книга, надеюсь, полезная для пишущих математику по-английски.
Kotov V.N.,Korol' A.N.Russklo-Ukrainsko-Anglijskij matemati4eskij slowar slowoso4еtanij. (1992)(146p.).pdf
забирайте на
http://ru.bookzz.org/book/779195/421783

 Профиль  
                  
 
 Re: перевод математических текстов на английский язык
Сообщение20.09.2010, 21:02 
Модератор
Аватара пользователя


11/01/06
5121
Handbook for Spoken Mathematics
(via mkot)

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Модераторы: Модераторы Математики, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group