Грамотный перевод текста!

[Rasulka]

Здраствуйте!!! Помогите, пожалуйста перевести текст на русский.

Of course, it is not unheard of for candidates to play up the unusual in order to counter the grey image that certain professions, such as accountancy, have in the public mind.Like it or loathe it, the section still remains a cornerstone of the secretarial CV, too. People still feel it is expected says Julia Stones of secretarial consultancy crone corkill, although I’m not sure how seriously it is taken. Secretaries tend to be more conservative in their choice of pastimes, but this may indicate an unwillingness to court controversy at interview, or simply a desire to keep their private lives to themselves.

Заранее благодарен!!!

[yla]

Вот, если еще пригодится.

Конечно, это не неслыханно для кандидатов, чтобы поддержать необычное, чтобы противостоять серому изображению, которое определенные профессии, такие как бухгалтерия, имеют в общественном мнении. Как это ненавидят, но секция все еще остается краеугольным камнем секретарского резюме, также. Люди все еще чувствуют, что это ожидается, говорит Джулия Стоунс... (здесь точно не знаю) , хотя я не уверен, насколько это серьезно. Секретари имеют тенденцию быть более консервативными в их выборе времяпрепровождений, но это может указать нежелание ухаживать за противоречием на интервью, или просто желанием держать их частные жизни в себе.

[Mikhail Sokolov]

Есть такой ценный ресурс: http://community.livejournal.com/ru_translate/