Но все равно при стрельбе с поверхности орбита представляет собой эллипс, частично проходящий внутри Луны.
Почему же обязательно эллипс - может быть и окружность. В идеальном случае так и будет на постоянной высоте летать, внутрь Луны не попадет.
...этот лунный экватор заносим в черный список, пересекаем его аккуратно.
Если не над экватором, то траектория будет "заметать" тем большую площадь, чем больше её угол с экватором, если через полюса, то всю поверхность.
(Оффтоп)
А если правильно "стрельнуть" из танка на селеностационарной орбите, то площадь будет равна нулю.