2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение01.08.2019, 16:57 
Заслуженный участник


06/07/11
5627
кран.набрать.грамота
Munin в сообщении #1408244 писал(а):
Но нельзя же принимать это за чистую монету
Можно :wink: Иначе свихнешься, если все время ожидать подвоха. "Написано два склонения? Что они этим хотели сказать? Наверное, их на самом деле пять!"

(Оффтоп)

Munin в сообщении #1408244 писал(а):
Собственно, название нужно при коллективной работе, и когда вы уже презентуете результат внешнему миру.
В наши времена название нужно уже когда презентуешь результат системе контроля версий :mrgreen:

Munin в сообщении #1408244 писал(а):
У меня наоборот: сначала делается сама разработка, а как её назвать - дело весьма вторичное
Да на самом деле это занимает не так уж много времени. Когда я делал свою первую простенькую CRM на одном из прошлых мест работы, мы всем департаментом придумывали название целый год, и так и не придумали.
А дальше как-то проще пошло. После пятого-шестого проекта названия придумываются легко, в крайнем случае, параллельно с обдумыванием и/или обсуждением общей идеи.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение01.08.2019, 18:03 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
rockclimber в сообщении #1408247 писал(а):
Можно :wink: Иначе свихнешься, если все время ожидать подвоха. "Написано два склонения? Что они этим хотели сказать? Наверное, их на самом деле пять!"

Нет, просто надо хоть как-то здраво подходить к источникам. Нашли информацию в одном месте? А что это за источник, каков его, например, статус? Может, это детская книжка с картинками? Почему бы не глянуть в стороны? Вот рядом есть совершенно нормальные другие источники, например, https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_declension , и сравнить одно с другим не составляет никакого труда (там названо 5 склонений существительных, и 3 - прилагательных). Раз расходятся - значит, надо продолжать и углубляться, и искать третьи источники.

Вы же взрослый здравый человек, я вас давно знаю, не ожидал от вас такого. Тем более, что вы это собирались на шапку повесить, специально старались, чтобы без ошибок.

-- 01.08.2019 18:06:43 --

Причём явно же видно, что gen.sing. ни 1-го, ни 2-го склонения окончания -atis просто не содержит - значит, что-то не так...

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение01.08.2019, 21:16 
Аватара пользователя


07/03/16

3167
rockclimber в сообщении #1408225 писал(а):
я имел ввиду какое-нибудь пафосное название

Пафос/патос - это боль, страдание.
Ваша игра будет типа ужастика?

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение02.08.2019, 01:13 
Заслуженный участник


06/07/11
5627
кран.набрать.грамота
Да что ж вы все насели. Этот топик - про перевод на латынь, давайте хотя бы видимость онтопа создавать.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение02.08.2019, 23:56 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


15/10/08
11535

(Оффтоп)

rockclimber в сообщении #1408287 писал(а):
Этот топик - про перевод на латынь, давайте хотя бы видимость онтопа создавать
Атис, матис, аниматис! Атис, матис, аматис!

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение03.08.2019, 01:09 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407

(Оффтоп)

Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение03.08.2019, 16:31 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/03/08
9490
Москва
Я бы, наверно, попытался что-то вроде Terra Abaci Ordinorum или Terra Ordines Abacorum

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение03.08.2019, 23:12 
Аватара пользователя


07/03/16

3167
rockclimber в сообщении #1408287 писал(а):
Этот топик - про перевод на латынь

Вовсе нет - этот топик про название игры.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение03.08.2019, 23:28 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


31/01/14
11018
Hogtown

(Оффтоп)

Emergency в сообщении #1408566 писал(а):
овсе нет - этот топик про название игры.

Это называется "упорствовать в ереси" и именно за это Св. Инквизиция сжигала на кострах

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение03.08.2019, 23:54 
Заслуженный участник


09/05/12
25179
 !  Emergency, предупреждение за флуд.

(Из В.Л.Гинзбурга)

В своих воспоминаниях Гете заметил, что больше всего в своей жизни он любил Гретхен; комментатор же собрания сочинений Гете сделал к этому месту такое примечание: "здесь Гете ошибается, больше всего он любил Лизхен".

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение04.08.2019, 00:47 
Аватара пользователя


07/01/16
1426
Аязьма
Terra oculis ruber!

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение04.08.2019, 16:16 
Аватара пользователя


07/03/16

3167
Pphantom в сообщении #1408577 писал(а):
предупреждение за флуд

В данном случае флудом являются упражнения в латыни.
Кто не понял - я не виноват.

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение29.09.2019, 22:17 
Аватара пользователя


13/08/13

4323
rockclimber
В латыни несогласованное определение лучше поставить перед главным словом - Programmatum terra
К слову само слово из греческого, в латыни нет исконных слов с таким склонением (-ma-matis) :-) Так что можно по древнегречески ἡ των προγραμματων Χθων
Connector в сообщении #1408229 писал(а):
Меня заинтересовало, что "terra programmatum" он перевёл как «программы», а вот именно "terra programmorum" как «программное обеспечение».

Это наверное потому, что programmorum воспринимается как прилагательное 1-2 склонения

 Профиль  
                  
 
 Re: "Земля компьютерных программ" на латыни
Сообщение29.09.2019, 22:36 
Заслуженный участник


27/04/09
28128

(Оффтоп)

Munin в сообщении #1408399 писал(а):
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
О, Era.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CDDDS


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group