Дело в том, что в магистратуру могут поступать не только "по продолжению" бакалавры этого же вуза и направления, но и произвольный народ "со стороны".
Да, можно, но на практике желающих так делать немного и это позволяет многим направлениям магистратуры уходить за пределы того, что изучалось раньше в специалитете.
Аналогично поступают на иностранном языке в любом вузе и на любых курсах.
Помнится и когда я получал первое высшее в МГУ, и когда учился на втором высшем на бакалавриате в Вышке, то нас делили по группам именно по уровню языка: проводили предварительное тестирование и распихивали так, чтобы люди с одним уровнем языка учились в одних группах. Разве на технических специальностях в основном не так же?