2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки





Начать новую тему Ответить на тему
 
 О словах европейских языков греческого происхождения
Сообщение14.02.2017, 18:56 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
63031

Rusit8800
Alpha.
Дело в том, что это греческое слово - название греческой буквы "альфа" $\alpha-\alpha\lambda\varphi\alpha.$ А в греческом языке есть три буквы, которые в античном и доантичном периоде произносились как смычные согласные с придыханием: $\varphi\,\theta\,\chi-\mathrm{[p^h]\,[t^h]\,[k^h]}.$ По крайней мере, в доантичном - точно. Тогда сформировались и традиционные передачи этих букв в латинском алфавите, в заимствованиях в латинский язык: ph, th, ch. А сам греческий язык продолжал эволюционировать, и где-то в античном периоде или в начале Нашей эры эти буквы стали несмычными "свистящими": ф, [θ], х. Произношение этих букв сложилось по-разному: в Западной Европе на основе латинских написаний оно отображает более ранний этап: [f], [t/θ], [k], в русском языке, имевшим более поздние контакты с Византией - более поздний этап ф, ф, х, когда он не был "перебит" заимствованием из Западной Европы (сравните Фёдор и Теодор, "вивлиофика" и библиотека).

В любом случае, в европейских языках много слов греческого происхождения с сочетанием букв ph, которое читается как [f]. Сочетания th и ch читаются: первое - [t/θ], а второе - по-разному, причём в европейском языке может читаться как [k], а по-русски вы то же слово произносите через х. Заодно, rh в начале слова читается просто [r], а ps в английском языке - просто как [s/z].

 Профиль  
                  
 
 Re: Математический пакет, показывающий решение по шагам
Сообщение14.02.2017, 19:10 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


27/04/09
20023
Уфа
Munin в сообщении #1192701 писал(а):
а ps в английском языке - просто как [s/z].
Кстати, там и x может иногда быть [s/z] (см. напр. xenon). Можно добавить, что это вроде бы следствие английской фонотактики, «не любящей» таких кластеров согласных, хотя к греческим буквам это уже не относится.

 Профиль  
                  
 
 Re: Математический пакет, показывающий решение по шагам
Сообщение14.02.2017, 19:20 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
63031
Да, но с x сложнее (и мне неведомее), и я просто не стал углубляться.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group